Termine: 15.11. | 20.12. | 17.01. | 21.02. | 21.03.
Für Frauen, trans und nicht-binäre Personen
jeden 3. Sonntag von 14-16 Uhr im Stadtteilladen Anni Wadle
Du bist herzlich eingeladen zum Fem Café im Stadtteilladen Anni Wadle. Wir wollen gemeinsam bei leckerem Essen und Getränken einen entspannten Sonntag verbringen. Das Essen ist kostenlos oder gegen Spende. Wir freuen uns auch über einen Buffetbeitrag. Bring gerne deine Freund:innen und Kinder mit. Denn zusammen ist es schöner als alleine.
Her sêyemîn Yekşemê ji saet 2 heta 4ê piştî nîvro li firoşgeha taxa Anni Wadle.
Ji bo jinan, kesên trans û kesên ne-duyanî
Hûn bi germî vedixwînin Fem Café ya li dikanê taxa Anni Wadle. Em dixwazin rojeke Yekşemê ya rihet bi hev re, bi xwarin û vexwarinên xweş derbas bikin. Xwarin belaş e an jî li ser bexşê ye. Em ê ji bo tevlîbûna we ya di bufeê de jî spasdar bin. Ji kerema xwe re heval û zarokên xwe jî bi xwe re bînin. Jixwe, bi hev re xweştir e ji tenêbûnê.
Her üçüncü Pazar günü saat 14.00 ile 16.00 arasında Anni Wadle Mahalle Dükkanı’nda
Kadınlar, trans ve ikili cinsiyet sistemine uymayan kişiler için
Anni Wadle Mahalle Dükkanı’nda düzenlenecek Fem Café etkinliğine sizleri içtenlikle davet ediyoruz. Lezzetli yiyecek ve içeceklerin eşliğinde birlikte keyifli bir Pazar günü geçirmek istiyoruz. Yemekler ücretsizdir veya bağış karşılığında sunulmaktadır. Büfeye katkıda bulunursanız da çok seviniriz. Arkadaşlarınızı ve çocuklarınızı da getirebilirsiniz. Çünkü birlikte olmak, tek başına olmaktan daha güzeldir.
كل ثالث يوم أحد من الشهر، من الساعة 2 إلى 4 مساءً، في مركز الحي «eldaW innA»
للنساء والأشخاص المتحولين جنسيًّا وغير الثنائيين
أنت مدعو/ة بحرارة إلى «éfaC meF» في متجر الحي «eldaW innA». نريد أن نقضي يوم أحد مريحًا معًا، مع تناول أطعمة ومشروبات لذيذة. الطعام مجاني أو مقابل تبرع. ونرحب أيضًا بأي مساهمة في تكاليف البوفيه. لا تتردد في إحضار أصدقائك وأطفالك معك، فالوقت معًا أجمل من الوحدة.